samedi 13 août 2011

English Trip! Quatrième partie: La frontière américaine, Creston et première partie de la vallée d'Okanagan

Depuis le 9 août, nous sommes de retour en Abitibi.
Depuis plusieurs semaines avant la fin du voyage,
je n'ai pas fait de mise à jour sur mon blog et je m'en excuse...
Disons simplement que j'ai laissé très souvent mon portable à ma soeur
qui s'ennuyait beaucoup de son amoureux
et qui n'avait que skype comme moyen économique pour le voir et lui parler.

Mais bon, c'est pas grave! Je me rattrape en continuant de mettre quelques photos par jour
sur mon blog!
(Au départ, je voulais mettre toutes mes photos et mes descriptions d'un coup...
Mais vu le nombre de photos et de petits commentaires à faire, je vais en mettre un peu par jour pour ne pas me décourager.)

Je commence d'abord par 2 dessins que j'ai fait.
(je n'avais pas touché à un crayon depuis le début du voyage... Ce qui est alarmant pour moi!)
Le premier dessin est simplement un profil humanoïde mélangé à un cervidé.
(Disons que l'inspiration m'est venu après avoir vu beaucoup de jeunes cerfs et biches
dans les alentours de Creston et de la Colombie Britanniques.)

Ce deuxième dessin est un petit croquis rapide de ma soeur jouant de la guitare.
(Le genre de modèle vivant en action n'est jamais très évident.)
La pauvre, elle avait vraiment mal aux doigts à la fin... Mais, elle joue très bien! ^.^
Bravo Andrée-Anne!

Maintenant, les choses sérieuses... Les photos!

Histoire de ne pas avoir amené notre passeport pour rien,
on a fait un minuscule aller-retour à à la frontière des États-Unis,
à 20 minutes de Creston.


Bon, le paysage n'est pas ce qui a de plus spectaculaire,
mais au moins, on peut dire qu'on a été aux USA !

Ce petit aller-retour était surtout pour aller chercher un colis à la poste.

Parlant de poste: voici des armoirie sous une horloge de Creston
située au dessus du bureau de poste.

Un petit tour à la plage près de Creston par un beau samedi ensoleillé!

La belle vue pendant qu'on se dort la pilule!

Nous étions 4 pour cette petite après-midi de plage:
Moi, Andrée-Anne, Jonathan (le fils aîné de nos anciens voisins
et aussi un camarade du primaire de ma soeur) ainsi que sa blonde Stéphanie.

Enfin une belle photo de la vallée de Creston sans un poteau de téléphone!

Petit séjour de quelques jours dans la Vallée d'Okanagan.
Osoyoos est sa première petite ville.

Le panneau d'Osoyoos est situé dans une petite halte
où on peut observer la ville du haut de la falaise.

Un petit zoom pour montrer la beauté de la vue.

Notre voyage continue. Quelques paysages après Osoyoos.

Je trouve que ces chaînes de collines ressemblent à un gros monstre
sortant à peine la tête et le corps de l'eau... Comme le ferait un crocodile!

Et voici un zoom de sa tête!
(Moi et mon imagination ^.^ )

Une petite photo pour dire que j'y étais et qu'on voit un peu ma bouille durant ce voyage.

Andrée-Anne et moi dans la charmante petite ville de Kelowna.


Une sculpture symbole de la ville.
(mais pour savoir sa signification, demandé à quelqu'un d'autre...)



Puisque c'était une belle journée, plusieurs gens en ont profité pour faire de belles activités...

Comme se baigner à la plage... Mais pas nous! Noooon!
Nous avions laissé nos maillots à l'hôtel que nous avions louer pour 2 jours dans la petite ville d'Oliver à environ 1 heure de Kelowna.

Mais que cela ne tienne, nous avons nourrit des canards
avec nos cornets de crème glacée à la place!

Ceux-ci nageaient, comme si rien n'était, au dessus d'énormes poissons...
J'aurais tant aimé avoir une canne à pêche!

Quelques paysages en direction de vignobles de Kelowna.

Un petit zoom des maisons au loin.


Demain, je continuerais avec les visites des vignobles!
Patience!


mardi 19 juillet 2011

English Trip! Troisième partie:Creston, Ainsworht hot springs et Nelson

Andrée-Anne et moi sommes arrivé à Creston, en Colombie Britanique.
Voici une vision externe de la vallée de Creston.
Pardon pour la barre noire dans la photo, mais nous étions en voiture, en route pour les sources d'eau chaude, et les poteaux de téléphones ne sont pas très coopératifs pour la prise de photo...

Nous avions 2 choix pour nous rendre à la source thermale: prendre la route ou un bateau... Nous avons donc opté pour le traversier.

Puisqu'il faisait assez chaud, je me suis trempée un peu dans l'eau froide
du petit lac bleu!

Le beau paysage en attendant le bateau...

Et le décor à son bord.

L'extraordinaire source thermal "Ainsworth hot springs".
Cette piscine est à 97 F°
Cette belle petite activité à été organisé par nos adorables hôtes André et Jeanne d'arc Robert (le couple dans la piscine).
Nous n'étions pas leurs seuls invités surprises; la cousine de Jeanne d'arc (Johanne) et son fils Jérôme ont fait avec nous cette belle activité.
Bref, nous étions une belle clique! ^-^

Et le paysage qu'on admire durant la trempette de la piscine à 97 F°.
Mais dans cette endroit enchanteur, il n'y a pas qu'une piscine d'eau chaude!
Non non non!

Il y a aussi un petit bassin d'eau glacé...
Je crois que c'est dans les alentours de 12 F°
Ça refroidi les ardeurs! Je vous le dit!
(J'ai voulu paraître forte pour la première photo,
mais naturellement Andrée-Anne a percé mon secret à jour!)
(N'empêche que c'est moi la plus courageuse de la bande! Hahahaha!)

Il y a aussi une entrée pour pénétrer dans la montagne où la véritable source d'eau chaude provient. L'eau atteint 104 F°!

C'est chaud mes amis!
Mais c'est tellement agréable!

Une petite partie de la grotte avant que la vitre de l'appareil ne soit totalement embuée.

Pour le retour, nous avons pris le chemin terrestre qui passe par la petite ville de Nelson.

Nous avons mangé dans un petit établissement qui est à la fois un bar, un hotel et un restaurant.

L'immeuble date de 1867 et les objets à l'intérieur dates des mêmes années!
Un endroit avec pleins d'antiquités et de charmes quoi! ^.^

De belles et vieilles reliques servent de décoration dans les divers pièces de l'établissement.
Beaucoup sont dans le restaurant où nous avons souper tardivement.

Une photo avec le serveur et l'ambiance de l'endroit...

Et une autre avec le flash pour voir les traits de tout le monde!

Le foyer à été découvert dans l'immeuble il y a de ça quelques années.
Un petit trésor caché.

Cette salle est utilisé comme bar, mais a gardé le nom de "library".

En raison de cause: de véritables vieux livres font partie de la décoration!
J'adore!